— Я ничтожество, ничтожество.
— Полностью согласен с тобой.
2
57
— На меня не рассчитывайте.
— Почему?
— Хочу выспаться, завтра я собираюсь заниматься онанизмом.
— Только не с утра, сначала позавтракай, а то обессилишь!
— Только умоляю, не занимайся этим здесь.
— В моём городе так говорят, когда прогуливают школу.
— Ах, это…
2
57
— Маркос займётся физикой.
— Нет, сначала закончим с Лопа де Вега.
— Я законспектировала овечий источник.
— Какой источник? Нам задали читать что-то про экологию?
— Считать овец — это математика.
— Нет, биология, овцы из родни кенгуру.
— Нет, нет, «Эклоги» это буканическая поэма…
— Что-что? Расшифруй!
— Не забивайте голову чушью.
— Тебе уроки кажутся чушью, да?
— Да-да.
2
56
— Но я ненавижу оперу, это скучно.
— Милая, это не так уж и скучно.
— Сабрине нравится.
— Ну еще бы! Но зачем мне идти в оперу? Когда я стану старухой, буду заказывать себе ложу… и я буду ходить. А сейчас… что я там не видела?
2
51
Если Блас съел собачку, так пусть собаки съедят его.
2
11
— Я этого не оставлю, я убью его!
— Кого собираешься убить? Давай помогу.
— Это тебя надо убить!
2
11
— Приятель, ты пока еще не стеклянный и не прозрачный, в курсе?
— Чего?
— Обзор заслоняешь, вот чего.
— Знаешь, у меня на спине глаз нет. [Отворачивается]
— Деревенщина неотесанная.
— Запомни, Тарантино, крестьянское добродушие – это миф. И скажи спасибо, что я сегодня без ножа. Пошел отсюда.
2
5
— Ты кто?
— Франциско Бланко.
— Крестьянин.
2
2
— Маркос, ты такой неумеха! Дай мне, я все сделаю сама!
— Где ты был на каникулах?
— Со мной в Мачу-Пикчу, потом с отцом на юге.
— Там он онемел и завел переводчика.
2
2
— Я ненавижу такие шутки!
— А я — когда меня держат за идиота!
— Ладно, извини. Я слегка перестаралась. Мне пришлось соврать, чтобы напакостить Паблито.
— Пабло? Блондину?
— Да.
— Тогда я тебя за все прощаю!
— Значит мир?
— Мир на века!
2
2
— Так ты слишком хорош для Мариссы.
— Что-то я тебя не понимаю.
— Ты же встречаешься с ней.
— Нет, нет, погоди. Когда-то мы гуляли вместе, но я ее бросил, потому что сыт по горло. …
— Ого, как умело ухаживают за девушками городские. Вот это сцена. Научи фермера получать такие затрещины.
2
1
— Какой милый акцент, ты откуда?
— Из Сантьяго-дель-Эстеро, он переехал сюда.
— А лошадь хорошо припарковал?
— Могу подвинуться, привязал ее рядом с твоим трехколесным.
2
1
— Что с тобой? Ты бросил нас, весь день обижал Мию, но помог Маркосу!
— Причем здесь Маркос?
— Определись, кто ты. Мерзавцы не помогают друзьям.
2
100