— Товарищ Шурик…
— А?
— Самое главное, Нина просила, чтобы это сделали именно вы.
— Нина сама просила?
— Очень…
Невеста будет сопротивляться, брыкаться, даже кусаться… Звать милицию, кричать: «Я буду жаловаться в обком!» Но вы не обращайте внимания, это старинный красивый обычай.
Они совсем не говорят по-русски. Но всё понимают!
В общем, так: или выйдешь отсюда женой товарища Саа… ах, какого жениха, или вообще не выйдешь!
― Значит так. Жених согласен, родственники тоже, а вот невеста…
― Удивительно несерьезное отношение к браку.
Ви не оправдали оказанного Вам високого доверия!…
— Вы как относитесь к бракосочетанию?
— Ну, вообще-то положительно.
— Нет. Ей об этом думать ещё рано.
— Об этом думать никому не рано и никогда не поздно, между прочим!
— Бамбармия! Киргуду!
— Что он сказал?
— Он сказал, что если вы откажетесь, они вас зарежут… Шутка.
Тот, кто нам мешает, тот нам поможет.
— Это, как его, волюнтаризм!
— В моем доме не выражаться.
— А чего я сказал?
— Значит так. Двадцать баранов…
— Двадцать пять.
— Двадцать, двадцать. Холодильник Розенлев. Финский, хороший. Почетная грамота.
— И бесплатная путевка…
— В Сибирь!
А ты не путай свою личную шерсть с государственной!