Красавчик подумал, что любая невеста – будь она родом хоть из Нью-Йорка, хоть из Константинополя, хоть из оклахомского загаженного навозом городишки в день своей помолвки будет до смерти напугана. Правда, кроме страха должны быть в глазах невесты счастье и любовь. Но разве под вуалью это разглядишь? Ни за что не разглядишь, как ни всматривайся.
— Мы сами не очень-то знаем цену нашим подаркам. Лет сто назад далеко отсюда, в городе Париже, жил студент-музыкант, который очень любил девушку. Но эта девушка почему-то вышла замуж за его друга, и студент подарил им на свадьбу марш, который он написал перед венчанием в церкви Оноре Сен-Пре, — денег на другой подарок все равно у него не было…
— И что?
— Он преподнес подарок невестам всего мира.
— А как звали студента?
— Его звали Феликс Мендельсон-Бартольди…
Как из пены вод рожденная,
Ты сияешь — потому,
Что невестой нареченною
Стала ты бог весть кому.
Пусть же сердце терпеливое
Позабудет и простит
Всё, что дурочка красивая,
Не задумавшись, творит!
Пояснение к цитате:
Перевод С.Я. Маршака.
Что толку от слова «непомерный», если оно неприменимо к королевской свадьбе.
3
5
— Саша, у нас бумажная свадьба! Саша, это очень важная годовщина для каждой семьи! Ведь больше бумажной свадьбы не будет! Потому что потом идёт кожаная свадьба, льняная, стеклянная, деревянная, оловянная…
— Это что, заказ на стройматериалы или что?
— У моего друга сестра там женится…
— Замуж выходит.
— Что? А ну да. Я просто всегда путаю. Хотя там такая сестра, что скорее всего женится.
Я хочу вам напомнить, что в школе, Дэвид не был «Мистером Популярность». Я же напротив — считалась «клёвой»… Поэтому, вы можете представить, как меня пугала мысль, что он станет моим сводным братом. Но, он оказался потрясающим братом. Все эти годы он был заботливым и внимательным. А сегодня, он подарил мне то, за что я всегда буду ему благодарна…Он умудрился превратить мою лучшую подругу — в мою сестру.
Приветствую всех на свадьбе наших любимых и замечательных — Дэвида и Донны! Я выражу всеобщее мнение, если скажу: «Наконец-то!».
— Когда мы полюбили друг друга? Когда нам было восемнадцать? Шестнадцать? А может быть, десять лет? Я этого не знаю, потому что не помню времени, когда бы я не любил тебя… Ты — единственная, кто мог посмотреть мне в глаза и увидеть мою душу… Я не сомневаюсь в твоей преданности. Я знаю, что нет ничего, с чем бы мы с тобой не справились. Ты — моя партнёрша и мой самый лучший друг… Это чудо, что ты подарила мне покой и счастье… И во имя этого чуда, я обещаю любить и оберегать тебя вечно…
— Я смотрю на тебя, и вижу моего лучшего друга. Твоя энергия и страсть вдохновляют меня так, как я и представить себе не могла. Твоя внутренняя красота так сильна, что я больше не боюсь быть собой… Я больше ничего не боюсь… Я никогда не думала, что смогу найти человека, который будет так сильно любить меня… И несмотря на то, что мы часто расставались, ты всегда был со мной… Мы — родственные души… Ты наполнил мою жизнь смыслом… Без тебя, моя душа — была бы пуста, моё сердце — разбито, а моя жизнь — бессмысленна. Я благодарю Господа за то, что он подарил мне тебя… Спасибо тебе за твою любовь…
— Донна, мне приснился удивительный сон. Хочешь послушать?
— Ага.
— Я был на пляже и одна девушка попросила меня жениться на ней.
— Умная девушка.
— Я был немного удивлён, но скрыл это с помощью своего шарма.
— Ну теперь ты точно фантазируешь.
— Ты потрясающий… Ты верный, честный и любая девушка была бы счастлива с тобой.
— Ты вгоняешь меня в краску.
— Знаешь, когда я встретила тебя, ты был очаровательным первокурсником…таким нежным, чутким…
— Ладно, не продолжай.
— За эти десять лет, мы вместе взрослели, преодолевали трудности, всевозможные препятствия…а их было много…
— Мои чувства к тебе не изменились и моя любовь тоже…
— Я знаю… Я хочу сказать, что целиком и полностью посвящаю себя тебе… Да…
— Донна Мартин, ты просишь, чтобы я женился на тебе?
— Да, Дэвид Силвер! Ты женишься на мне?
— Думаю, да…
— Я люблю тебя…
— А я люблю тебя…
— Я сделал Донне предложение.
— Поздравляю!
— Рано поздравлять… Она сказала, что подумает.
— Все женщины такие. Даже в самые счастливые моменты треплют нам душу.
Я только сейчас понял, что второй раз вижу тебя в свадебном платье. И ты второй раз собираешься идти к алтарю с другим.
Дилан, в последние пять лет, мы многое пережили вместе, и я думаю, что это — твой самый разумный поступок. Тони, я счастлив, что ты вышла замуж за Дилана, но это заставило меня усомниться в твоём психическом здоровье. Желаю вам любви и счастья.
– Почему никто в декабре не женится? – спросила я.
– Голые деревья и серое небо – разве это романтично? Все ждут весны и лета, голубого неба, цветов и отпусков.
Я лично считала, что голубой так же неромантичен, как и серый, и яркий солнечный свет портит фотографии. Но у невест не было логики; если я чему и научилась у Ренаты, так хоть этому.