Донован Грей (Donovan Gray)

Зал заседаний в суде… Это единственное место, где маленький человек может сразиться на равных с крупной жульнической корпорацией. Человек, у которого ничего нет — ни денег, ни власти. Ровным счетом ничего, кроме набора фактов, позволяющих подать иск, выиграть его в честной борьбе и выставить этой компании счёт на миллиард долларов.

Courtroom… It’s the only place where the little guy can go toeto-toe on a level field with a big, crooked corporation. A person with nothing — no money, no power — nothing but a set of facts can file a lawsuit and force a billion-dollar company to show up for a fair fight.

Если играть по правилам, проиграешь, даже если правда на твоей стороне.

If you play by the rules, you lose, even when you’re on the right side.

Угольные компании катком проходят по земле и людям потому, что у них деньги и власть.

The coal companies run roughshod over the land and the people because they have the money and the power.

Первое впечатление часто бывает неверным.

First impressions are often wrong.