— Африканская муха це-це в Южной Америке! Мировое открытие! Или я сошел с ума?! Я даже разглядел хоботок и характерные желтые полоски на брюшке.
— Вы видели муху-цеце? Но этого не может быть, братец. Муха-цеце встречается только в Африке. А кенгуру вы, случайно, здесь не встретили, мой друг? В Колумбии!
— Сударь, вы что хотите сказать, что я ошибся? Я? Член Королевской Академии? Вице-президент Общества энтомологов Шотландии, Ирландии — и Северного Уэльса.
— Я, кажется, все понял. Это была обыкновенная эта… Как её? Толсто… Желтобрюшка! Да, точно желтобрюшка!
— Не морочьте мне голову. Никакой желтобрюшки в природе не существует. В всяком случае, среди насекомых.
— В природе, может быть, и не существует. Вам, конечно, виднее. А здесь в Колумбии, есть. Это одно из самых редких насекомых.
— Когда он не стреляет, он занимается энтомологией, он может тебя прихлопнуть как жука…
— Как муху, сицилийский болван.
Что ж, по-моему, для большой похвалы она слишком мала; для высокой — слишком низка ростом; для ясной — слишком смугла. Одно могу сказать в её пользу: будь она иной, она была бы нехороша; а такая, как есть, она мне не нравится.
Молодые девушки часто путают восхищение с влюбленностью. Они увлекаются красивой внешностью, но позже осознают, что впечатление о красоте предмета обожания возникает из их собственной влюбленности, а не наоборот.
Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться.
Я очень благодарен женщине — за то, что она меня родила, и за то, что меня выкормила, тоже нижайше благодарю; но чтобы у меня на лбу играла роговая музыка или чтобы привесить мне рожок на невидимый ремешок, — нет, тут уж пусть женщины меня извинят. Я не желаю оскорбить своим недоверием какую-нибудь одну из них и потому не верю ни одной.
О, благодетельная страсть, которая с первой минуты своего зарождения стала моим светочем и покоем! Небесная истина, открывающая глаза и прогоняющая прочь все людские заблуждения! Высшая сила, что сосредоточивает все способности человека и превращает их в источник несказанных радостей!
Если бы острое слово оставляло следы, мы бы все ходили перепачканные.