Дуглас Адамс. Автостопом по галактике. Опять в путь

— Как там называется эта ваша национальная английская игра?
— Э… крикет? Самоуничижение?
— Ах да, вспомнила: парламентская демократия.

— Из мглы времён восстало великое проклятие, — сказал Слатибартфаст.
— Да, бывает, — заметил Форд.

— У вас не найдётся совета страннику?
— Найдётся. Заведи себе домик на взморье. […] Домик на взморье — это тебе не просто недвижимость. Это состояние души.

Сосиски предназначены для людей, которые знают, в чём состоят их грехи, и желают искупить что-то особенное.

Заблудившемуся в пространстве хотя бы не угрожает смерть со скуки.

И его душа выпорхнула наружу перевести дух.

Ничего не знаю, ничего не слышу, ничего не вижу… это не моя планета, я сюда не просился!

— Значит, наши неприятности еще не кончились…
— Более того, они еще толком и не начались.

Душа Артура летала вокруг его тела кругами и маялась, не испытывая особенного желания войти. С этим вместилищем у нее были связаны не самые лучшие воспоминания…

Озадаченность медленно, точно альпинист по трудному склону, вскарабкалась по его лицу и уселась на бровях.

Нешуточное это дело — обнаружить, что после неопределенно долгого периода молчания ты, оказывается, не отучился разговаривать.

Зафод, не имевший ни малейшего желания с ними общаться, рассудил, что поскольку благоразумие — лучший компонент храбрости, то осторожность — лучший компонент благоразумия, после чего мужественно спрятался в шкафу.

Артур в общем-то ни одной души не видел, а потому и оскорблениям больше не подвергался.

Сотни разных мыслей, расталкивая друг дружку, боролись за контроль над его голосовым связками.

И был он индивидуумом с четкой целью в жизни. Не самой лучшей целью — в чем он сам первый признавался, — но эта какая-никакая цель как-никак давала ему какое-никакое занятие.