Американская цивилизация накопила такое великое множество ненужных, быстро устаревающих изобретений, что ее храмом можно было назвать огромное кладбище разбитых автомобилей и сломанных инструментов.
When we were young souls
On the junk-yard
Now we are stunned minds
Full of junk-goods.
But I feel your heartbeat
Just like mine
I feel your heartbeat
All the time.
Будучи молодыми,
Мы проводили время на свалке,
А сейчас наши головы забиты тем,
Что у нас полно всяких ненужных вещей.
Но я ощущаю твоё сердцебиение
Так же, как и своё.
Я постоянно ощущаю,
Как бьётся твоё сердце.
— Но ведь мусорный бак не способен выбросить и вышвырнуть обратно, что в него туда несут. Пожалуйста! Ну принесите мне, я не знаю, вагон дырявых башмаков, прошлогодний снег, девичьи грёзы, миноносец. Приму! Понимаете, приму! Свалка!
— И что же вы сделаете с миноносцем?
— А что? Неужели есть бросовый?
Западный район — это свалка, куда выбрасывают хлам и отходы. Ты и есть те самые отходы, город тебя использовал и выбросил на помойку. Им незачем вновь подбирать тебя.
Одна из причин, по которой в прошлые годы мне начала нравиться свалка, была та, что она никогда не остается прежней, она движется как нечто огромное и живое, расползаясь как громадная амеба, поглощая землю и мусор.