— А чем ты зарабатываешь себе на жизнь?
— Я — агент отдела по борьбе с наркотиками.
— Мне нужно домой.
Речь в сериале идет не о борьбе с наркотиками и о том, как же вредна наркомания; здесь представлен взгляд совершенно с другой стороны — Нэнси живет в том самом американском сабарбе — предместье, где у каждого свой «скелет в шкафу». Она — вдова с двумя весьма оригинальными детьми. Старший, Сайлас, мальчик умный и интересный, с постоянными проблемами на любовном фронте, младший, Шейн — это вообще отдельная песня, за мамой он ходит постоянно и просит дать ему антидепрессанты, причем в больших количествах. Но вернемся к маме — Нэнси не нашла никакого другого способа прокормить семью, как начать торговать марихуаной, которую ей подбрасывают местные дилеры — семейка афроамериканцев, где всем заправляет Хейлия, а помогает весьма неравнодушный к Нэнси парень Конрад. После появления собственного торговца марихуаной, у Нэнси начали отовариваться все ее соседи — адвокаты, финансисты и прочие личности. В общем, можете себе представить эту картину, здорово приправленную черным юмором, замечательными комедийными вставками и трагикомическими поворотам.
— Что ты делаешь?
— Я есть хочу.
— Уймись. Думаешь, я не видела, как ты съела и выпила всё, что можно, в магазине? И как тебя не выгнали после 7-ой чашки латте?
— Чашечки маленькие.
— Да, в отличие от тебя.
— Энди?
— Я занят. Боже, как это здорово. Это так здорово, Нэнси.
— Что ты пишешь?
— Эссе.
— А почему ты пишешь в женском туалете?
— В мужском пахнет мочой.
Ты для меня мелкая рыбёшка в глубоком наркотическом море.
— Твоя мама знает, что ты здесь?
— Нет. И, пожалуйста, не говорите ей.
— Я не разговариваю с этой… Мы с твоей мамой редко разговариваем.
— Сегодня у нас годовщина, а он забыл.
— Он многое забывает.
— 17 лет. А сколько ты живешь…
— 20. 18. 22. У меня с арифметикой плохо.
— Ты же бухгалтер.
— Это другое. Это мужские числа. А годы брака — это женская арифметика.
Позирование для гейской цветочной воды — вовсе не карьера.
— У нас неприятности?
— Нет.
— Отлично. Просто ваше лицо…
— Моё обычное лицо «по умолчанию».
Шейн, перестань быть эгоистичным засранцем и дай мне денег! Ох, прости, что назвал тебя эгоистичным.
— У тебя отчим или…?
— Два. Один мёртв, а второй… мёртв.
Никто не нажмёт на стоп на айподе ради тебя.
— Вот что мы делаем — мы лажаем.
— Потом мы пытаемся это исправить и лажаем ещё больше.
(Да, да, да, мы все это делаем. Всё
портим, а потом пытаемся
исправить. И снова портим.)
— Я не пью. Вино пью, потому что Христос тоже его пил, а кроме вина ничего не пью.
— Зато куришь!
— Травку! Сигареты не курю. Никаких сигарет.
— Ты не пьешь, не куришь сигареты, а сексом ты занимаешься?
— Секс только после свадьбы…
— Как можно верить в Бога и курить косяк?
— Травка — это природный продукт, а не химический. Она создана самим Богом, а значит это нечто духовное. Она тебя возвышает, распахивает твой разум, как любовь самого Господа Бога.
- 1
- 2