То, что кажется абсолютно эфемерным, собрано в Сети и хранится вечно; оно может оказаться даже хорошо спрятанным, и всё же его вполне можно вновь отыскать и извлечь, чем и занимаются те, кто действительно хочет восстановить некие тонкие ломтики прошлого, отдельные страницы из архивов забвения.
What seems wholly ephemeral is stored away forever on the web, hidden perhaps, but recoverable for those who really want to find these little slices of the past, these flashes from the archives of oblivion.