Миньон МакЛафлин

Тому, кто влюбился впервые, кажется, что он знает о жизни всё, что нужно знать, — и, пожалуй, он прав.

Главный повод для пития — желание вести себя определенным образом и получить возможность свалить свою вину на алкоголь.

We are all born brave, trusting and greedy, and most of us remain greedy.

Мы рождаемся бесстрашными, доверчивыми и жадными, и большинство из нас остаются жадными.

We’d all like a reputation for generosity, and we’d all like to buy it cheap.

Каждый хочет иметь репутацию благородного человека, и каждый хочет купить её подешевле.

If you made a list of reasons why any couple got married, and another list of the reasons for their divorce, you’d have a hell of a lot of overlapping.

Если составить список причин, по которым двое вступают в брак, и список причин, по которым они разводятся, вы будете поражены числом совпадений в обоих списках.

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

Счастливый брак требует, чтобы вы влюблялись много раз, и всегда в одного и того же человека.

If I knew what I was so anxious about, I wouldn’t be so anxious.

Если бы я знала, о чем я беспокоилась, я бы не беспокоилась.

A sense of humor is a major defense against minor troubles.

Чувство юмора — важная защита от мелких проблем.

It’s the most unhappy people who most fear change.

Самые несчастные люди — это те, которые больше всего боятся перемен.

When hope is hungry, everything feeds it.

Когда надежда голодна, она питает что попало.

Love unlocks doors and opens windows that weren’t even there before.

Любовь отпирает двери и открывает окна, которых ты ранее даже и не замечал.

What you can’t get out of, get into wholeheartedly.

Если не можешь отделаться от чего-то, погрузись в это с головой.

Нью-Йорк — город, где человеку мало проку от автомобиля и хороших манер.

Плоть продолжает доставлять нам удовольствие и унижать нас до самого конца.

Большинство из нас становятся родителями, еще не перестав быть детьми.