Чем увереннее сам адмирал, тем тоньше тактическое развитие его флота, тем лучше его капитаны, тем более неохотно он командует входить в ближний бой с равными силами, в котором все эти преимущества будут отброшены. Лишены шанса победить, а его флот будет размещаться на условиях равенства с сбором кораблей, которые никогда раньше не действовали вместе.
The surer of himself an admiral is, the finer the tactical development of his fleet, the better his captains, the more reluctant must he necessarily be to enter into a melee with equal forces, in which all these advantages will be thrown away, chance reign supreme, and his fleet be place on terms of equality with an assemblage of ships which have never before acted together.