Гарсиласо де ла Вега. Я брел по кручам каменным в бреду…

Я брёл по кручам каменным в бреду
И вдруг очнулся, сердцем замирая
И цепенея в ужасе, у края
Гранитной бездны: шаг — и упаду.

Меня ведёт погибель в поводу.
С ней обручён, наверно, навсегда я:
Ведь зная, что есть благо, выбираю
Я не блаженство рая, а беду.

Сдаюсь на милость милой сердцу страсти:
Близка кончина и конец мученья,
А значит, мне спасенье ни к чему.

Пояснение к цитате: 

Перевод С. Гончаренко.

0
0
0
  • Оставить комментарий:
     
    Ваше имя