Ривердейл (Riverdale)

– В прошлом году в Спенсе моя лучшая подруга Кэти и я издевались над девочкой Пейдж. Однажды мы заставили её пить из водосточной трубы.
– Зачем?
– Потому что так бывает. Потому что она была изгоем, а мы были безжалостными стервами. Короче, в декабре Пейдж не выдержала…
– Боже мой! Вы довели её до суицида?!
– Что? Нет. Но она перевелась в другую школу и пошла к психологу.
– И что?
– Если я могу сделать жизнь Этель Маггс немного лучше хотя бы на один день… я это сделаю.

– Last year at Spence, my best friend Katy and I kind of terrorized this girl Paige. One time, we made her drink gutter water.
– Why?
– Because she was there. Because she was a misfit and we were class-a brutal bitches. Anyway, by December, Paige couldn’t take it anymore…
– Oh, my God! Did you drive her to suicide?!
– What? No, But she did transfer schools and went into therapy.
– So now?
– If I can make Ethel Muggs’ life a little better, even for one afternoon… I’m going to do it.

1
9
2
0
2
  • Оставить комментарий:
     
    Ваше имя