Должно быть, всё дело в ниточке. Она очень тонкая — настолько, что её невозможно увидеть невооружённым взглядом, а с другой стороны, очень прочная и длинная — настолько, что её можно протянуть через океан.
There is a sting — probably a monofilament of some kind because it can not be seen by the human eye; yet it is durable enough to maintain its strength for a lifetime, and it is long enough to reach across oceans.