Come on, fallen star,
I refuse to let you die!
Не сдавайся, упавшая звезда,
Я не позволю тебе умереть!
британская группа, исполняющая альтернативный рок. Сформирована в 1994 году двумя музыкантами Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. В сентябре 2013 года вышел 7-й студийный альбом группы - Loud Like Love.
Жанр:
Рок, Альтернатива
Страна:
Великобритания
I will battle for the sun,
‘Cause I have stared down the barrel of a gun…
No fun you are a cheap and nasty fake,
And I am the bones you couldn’t break.
Я буду бороться за солнце,
Потому что мне довелось заглянуть в дуло ружья…
Ничего смешного, ведь ты дешёвая, бездарная подделка,
А я препятствие, которое тебе так и не удалось преодолеть….
You took a jump into forever,
A leap of faith I could not take.
Ты сделал прыжок в вечность,
Прыжок веры, который совершить не смог.
Now my mistakes are hauting me,
Like winter came and put a freeze on…
Теперь мои ошибки преследуют меня,
Словно пришла зима и заморозила…
Just one more hit to make it right
But every one turns into seven.
Еще один укол, чтобы все встало на свои места,
Но каждый один превращается в семь.
I do you harm because I can,
For the second time today.
Уже второй раз сегодня я делаю тебе больно
Просто потому, что могу это сделать.
Breathe,
Believe.
We are loud like love.
Дыши,
Верь.
Мы громогласны, как любовь.
I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes.
I listened to your screams of pleasure,
And I watched the bed sheets turn blood red.
Я вырвал этот мускул из твоей груди
И использовал его, чтобы тушить сигареты…
Я слушал твои крики удовольствия
И наблюдал, как простыни становятся кроваво-красными…
If you promise not to go
I will pay you back in kind
Если ты пообещаешь, никуда не уходить,
Тем же я готов тебе платить.
Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
Небеса отлично знают: сердцем я готов платить,
Если ты пообещаешь никуда не уходить.
The whole world wants my disappearance
Весь мир жаждет моего исчезновения
Bite the hand that feeds,
Attack the vein that bleeds,
Down on my bended knees..
I’d break the back of love for you!
Кусай руку тебя кормящую,
Затыкай вену кровоточащую,
На колени мне опустись…
Ради тебя я выверну любовь на изнанку!
The past will catch you up as you run faster
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Lovers seem to run around.
Влюблённые, кажется, только и делают, что бегают туда-сюда.
There’s a time for us all and I think yours has been.
Can you please hurry up?
У каждого из нас есть свой час, и твой, я думаю, уже пробил.
Ты не поторопишься?