Nirvana

My shyness, pet her flow.

Моя неосторожность… потоки её злобы.

She loves him more than he could ever know.
He loves her more then he will ever show.

Она влюблена в него гораздо сильнее, чем он может себе представить.
Он любит ее гораздо сильнее, чем когда-нибудь покажет на деле.

I crawl towards the cracks of light,
Sometimes I can’t find my way.

Я ползу к свету, пробивающемуся сквозь щели,
Но мне не всегда удается отыскать правильный путь.

She eyes me like a pisces, when I am weak.

Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.

I wish I could eat your cancer, when you turn black.

Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.

Lost eyesight, I’m on your side.

Я ослеп, — и я на твоей стороне.

Now you know, I’m needy.
Lay them down easy.
Talk to me
In your own language, please.

Теперь ты знаешь, что я тебе нужен.
Пошли их к черту.
Поговори со мной
На своем языке, пожалуйста.

People freaking every day.

Люди сходят с ума каждый день.

I tried hard, to have a father,
But instead I had a dad.

Я так старался, чтобы у меня был отец,
Но вместо этого у меня был папа.

As my bones grew they did hurt.

Пока мои кости росли, было больно.

Praises in his pocket,
Praises from his moment
A chase from his own in my tea.

Похвалы из его кармана,
Похвалы от него
Преследуют меня в чае.

In your way
Just be quiet,
Follow hate, bleed me.

Просто будь молчалива,
Как ты это умеешь,
Следуй ненависти, пусти мне кровь.

Love you so much it makes me sick.

Я так люблю тебя, что, кажется, заболеваю.

I own my own pet virus,
I get to pet and name her.
Her milk is my shit,
My shit is her milk.

Я завел себе свою собственную домашнюю заразу,
Я обязан позаботиться о ней, должен дать ей имя.
Ее молоко — мое дерьмо,
Мое дерьмо — ее молоко.

I am my own parasite,
I don’t need a host to live.
We feed off of each other,
We can share our endorphins.

Я — сам себе паразит,
Я не нуждаюсь в хозяине.
Мы объелись друг другом до отвала,
Мы можем обмениваться нашими эндорфинами.