Moby

Extreme worlds alone
Did you ever like it planned?

Одиночество этого серого мира,
Неужели никогда не хотелось тебе раскрасить его?

Я сконцентрировался на лучшем, что сейчас имею.
Всё, что мне нужно, но о чём я молчал, это
Быть рядом со своими родными, ведь никто не вечен.
Ловите момент, пока не поздно.

Focus on everything better today
All that I need and I never could say
Hold on people that slipping away,
Hold on to this while it’s slipping away.

Oh lordy, trouble so hard.

О Боже, мои беды так тяжелы.

Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?

Почему мне так тяжело на сердце?
Почему мне так неспокойно на душе?

Oh when you had the time to give
Oh when I had a life to live
But my mind was slow
But my mind was slow

Ох, а когда у тебя было время давать,
Ох, а когда у меня была возможность жить,
Мой разум не понимал,
Мой разум не понимал.

I’m gonna ask you to look away
I love my hands, but it hurts to pray
Life I have isn’t what I’ve seen
The sky is not blue and the field’s not green

Я прошу тебя отвернуться.
Я люблю свои руки, но мне трудно молиться.
Жизнь мне дана не для того, чтобы видеть.
Небо не голубое и трава не зеленая.

Put me by the window, let me see outside
Looking at the places where all my family died

Посади меня у окна, позволь мне увидеть
Те места, где погибла вся моя семья…

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad

Открытый весёлому, равно как и грустному,
Я вижу только хорошее, когда всё плохо.

I closed my eyes and closed myself
And closed my world and never opened
Up to anything
That could get me along

Я закрыл глаза, закрылся сам,
Закрыл свой мир, и больше его не открывал,
Ни для кого,
Кто мог бы поладить со мной.

I would stand in line for this
There’s always room in life for this

Я готов подолгу ждать таких вещей,
Им всегда найдётся место в жизни.