Ambition is a weird thing,
It’s always out of sight
It’s like walking through fog at night
Like the fog at night it’s just out of your reach
But always in your sight
Амбиции — штука странная,
Они всегда вне поля зрения.
Будто ты ночью прогуливаешься в тумане,
Словно туман в ночи, они вне досягаемости,
Но всегда у тебя на виду.
It’s dark
It’s dark where the roses grow
There’s something that you should know
Before you see the light
It’s dark
It’s dark where the roses grow
There’s places I have to go
Before I see the light
Это мрак,
Это мрак, в котором произрастают розы.
Есть что-то, что ты должен узнать
Прежде, чем увидишь свет.
Это тьма,
Это тьма, в которой произрастают розы,
Есть места, где я должен побывать
Прежде, чем увижу свет.
Time on your side that will never end,
The most beautiful thing you can ever spend.
But you work in a shirt with your nametag on it,
Drifting apart like a plate tectoniс.
Время на твоей стороне – это никогда не закончится,
Это прекраснейшая вещь, которую ты можешь использовать.
Но ты работаешь в футболке с именным бейджем,
Дрейфуя, как тектоническая плита.
Great rulers make for greater glory
The only thing growing is on this story
Knock me down I’ll get right back up again
It comes back stronger than a powered up Pac-Man
Только великие правители могут достигнуть славы —
И только так можно чего-то достичь:
Свали меня с ног – я тут же поднимусь,
И буду сильнее, чем умноживший силу Pac-Man.
Too much time spent dragging the past up?
I didn’t see you not looking when I messed up.
Settling down in your early twenties?
Sucked more blood than a backstreet dentist.
Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты вместе со всеми смотрел на мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Ты вобрал в себя больше крови, чем дантист из подворотни.
If we’ve only got one parachute
You know I’d give it to you, you
Если бы у нас был только один парашют,
Ты знаешь, что я отдал бы его тебе, тебе.
Nowhere, nowhere is home unless we’re both in the same place.
Older, shoulder to shoulder cause we don’t have separate ways.
Hold me, hold me closer ’til we’re breaking up, don’t leave.
Пока мы не находимся рядом, ничто нельзя назвать домом.
Стареем, плечом к плечу, ведь у нас один путь.
Обними меня, притяни поближе, пока не сломаемся, не уходи.
Love’s not a competition but I’m winning.
Любовь – не соревнование, но я выигрываю.
I’m not sure what’s truly altruistic anymore,
When every good thing that I do
Is listed and you’re keeping score.
Я больше не уверен в том, что действительно альтруистично,
Когда ты ведёшь счет
Всем хорошим поступкам, которые я совершаю
Everyday I love you less and less!
I can’t believe once you and me had sex!
It makes me sick to think of you undressed
Since everyday I love you less and less!
С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше!
Поверить не могу в то, что у нас был секс!
От одной мысли о тебе в обнажённом виде меня тошнит,
Так как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше!
Everyday I love you less and less!
I’ve got to get this feeling off my chest!
Каждый день я люблю тебя всё меньше и меньше!
Мне нужно прогнать это чувство из моей груди!