— Поверь, дружок! Все будет как в старые добрые времена — ты, я и этот парнишка.
— Это девочка!
— Девочка… ДЕВОЧКА?!
Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львенка Кову, который становится ее лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон. И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы...
Пумба! Сидеть с ребенком — не значит сидеть на нем в прямом смысле!
— Кто ты такой?
— Вообще-то я тот, кто спас тебе жизнь!
— Слушай, у меня все было под контролем.
— На мой взгляд — нет!
— Раскрой глаза пошире.
Осторожно, эта штука заряжена! Она выстрелит!
Ох, Симба, добрая весть, мы нашли твою дочку! Да вот незадача, на неё упал кабан, ты на это не рассчитывал?
— Что делать? Что делать?
— Нам остаётся лишь одно, Пумба. Когда круто прижимают, крутые ребята жмут во всю! Вот наш девиз.
— Я думал наш девиз «Хакуна Матата».
— Нельзя жить прошлым. У нас новый девиз, еху!
— Мудрый король говорил мне: «Мы одно целое». Я тогда этого не понимала. Теперь поняла.
— Но они…
— Мы, они… Посмотри — они это мы. Чем мы отличаемся друг от друга?
Что прощать врагов — отрада, мысль эта мне сродни,
Только мне сначала надо, чтобы умерли они.
Огонь убивает. Но порой то, что вырастает из-под пепла, оказывается лучше старого.
— Зира.
— Симба? Нала?
— Зира.
— Тимон. Пумба. Чудно! Вот и познакомились. А теперь вон с земель нашего прайда!
Это не король, а пушистый маракас!