— Мы куда-то бежим, но ведь за нами никто не гонится.
— А что в этом плохого? Тем больше шансов, что нас не поймают!
2
2
— Гиены… не люблю я гиен! С помощью чего ты проскочишь мимо них?
— Живой приманки.
— Это идея… Эээй!
— Давай, Тимон, вам придется как-то их отвлечь.
— Так что же мне нацепить юбку и плясать хулу?
— Эээ, мы будем драться с твоим дядей за это?!
— Да, Тимон, это мой дом.
— Ооо, ремонтик тут не помешает.
— Не могу поверить… он вернулся!
— Вернулся? О чем вы? … Хей, что все это значит? Что это за обезьяна?
— Симбе противостоит Шрам.
— Кто?
— Шрам.
— У кого шрам?
— Нет. Нет. Нет. Это его дядя.
— Обезьяна — его дядя?!
— Нет, Симба пошел назад, чтобы сместить дядю и стать королем.
— Оооу.
— Ты жив. А значит выходит … Ты — король!
— Король? Пф! Леди, это какое-то львиное недоразумение!
— Король?! Ваше Величество, припухаю к вашим стопам!
— Не припухаю, а припадаю.
— Я голоден!
— Я сейчас смог бы съесть целую зебру.
— Эээ, у нас нет зебры.
— А антилопа?
— Не-а.
— Бегемот?
— Нет. Слушай, малыш, тебе лучше перейти на нашу диету. Хей, вот подходящее место, чтобы заморить червяка.
— Эээ, что это?
— Червячок, разве не видишь?
— Бу-э, гадость!
— На вкус как курятина.
— Скользко, но питательно.
— А это редкий деликатес. Пикантно и корочка хрустящая.
— Малыш, ты привыкнешь.
— Уж поверь мне. Это не жизнь, а малина. Ни правил тебе, ни обязанностей. Оу, они с кремом и начинкой!
— Хакуна Матата?
— Да, это наш девиз.
— Что это такое?
— Ничего. Беспроблемная философия.
— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно?
— Верно.
— Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него.
— Меня учили иначе.
— Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата!
— Что?
— Хакуна Матата и никаких забот!
— Мы будем драться с твоим дядей за… это?
— Да, Тимон, это мой дом.
— Мда, ремонтик тут не помешает. Что ж, Симба, если для тебя это важно, мы будем с тобой до конца.
— Все, Пумба, случай-вонючай!
— О, прости.
— Не ты! Они! Он с ней наедине.
— И что тут плохого?
— Знаю я, в чем дело.
— В чем?
— А эти двое — нет. У них любовь,
От трио нашего — останется дуэт.
— Тимон, ты не спрашивал себя, что это там за мерцающие точки?
— Пумба, зачем спрашивать, я это знаю.
— О, и что там такое?
— Там светлячки. Светлячки, которые прилипли к этой большой сине-черной штуковине.
— О, да?.. А я думал, что это пузыри с газом, которые горят в миллионах световых лет от нас…
— Пумба, у тебя все связано с газами.
— Здорово получилось…
— Разве?
— Сарказм для тебя китайская грамота!
Это не король, а пушистый маракас!
— Зира.
— Симба? Нала?
— Зира.
— Тимон. Пумба. Чудно! Вот и познакомились. А теперь вон с земель нашего прайда!