Скрываясь от мирских погибельных смятений,
Без страха и надежд, в долине жизни сей,
Не зная горести, не зная наслаждений,
Они беспечно шли тропинкою своей.
Пояснение к цитате:
Перевод В.А. Жуковского
Томас Грей (англ. Thomas Gray, 26 декабря 1716, Корнхилл — 30 июля 1771, Кембридж) — английский поэт-сентименталист XVIII века, предшественник романтизма, историк литературы. В 1971 году к 255-летию со дня рождения и к 200-летию со дня смерти поэта королевская почта Великобритании выпустила почтовую марку достоинством в 5 пенсов.
Скрываясь от мирских погибельных смятений,
Без страха и надежд, в долине жизни сей,
Не зная горести, не зная наслаждений,
Они беспечно шли тропинкою своей.
Перевод В.А. Жуковского