Хандра? Пусть пьёт желудочный бальзам;
Прогулка, думаю, ему по силам.
А нет — пускай натрет верёвку мылом
И отправляется ко всем чертям.
Пояснение к цитате:
Перевод Григория Кружкова.
Лайонел Джонсон — британский поэт, эссеист и литературный критик
Род деятельности:
литературный критик, поэт, эссеист
Дата рождения:
15.03.1867
Дата смерти:
04.10.1902
Я знаю их — часы скорбей:
Мученья, упованья, страх,
Тиски обид, шипы страстей,
Цветы, рассыпанные в прах;
Бездонный ад над головой,
Пучины стон, недуг зари
И ветра одичалый вой —
Они со мной, они внутри.
Иной бы это разбренчал
На целый мир, как скоморох;
Но я о них всегда молчал:
Их знаешь ты, их знает Бог.
Пояснение к цитате:
Перевод Григория Кружкова.