Христиан Моргенштерн

Schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet.

Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью.

Часы на башнях бьют по очереди,
иначе друг друга они перебьют.
Христианский порядок, настоящий уют.
И приходит мне в голову — в час досуга
отчего же народы
не друг за другом бьют, а друг друга?

Чёрная птичка над миром летает,
Так заунывно поет…
Кто услыхал, обо всём забывает;
Кто услыхал, безутешно страдает,
Счастья больше не ждёт.

В чёрную полночь присядет порою
Смерти на палец она отдохнуть;
Смерть её гладит костлявой рукою:
«Будь, моя птичка, послушной такою»…
Птичка вспорхнёт, продолжая свой путь.

Овечки — тихонькая раса,
но обожают волчье мясо.
Волк: волчья злоба, волчья стать.
Овечка: божья благодать.

Овечки блеют, волки млеют
и мысль об ужине лелеют.
Мясцом отужинав, овца
всегда благодарит творца.

Благоухать я не могу,
зато и не увяну,
ведь я цвету не на лугу,
а около дивана.

Ты смотришь на меня, как тать,
но брось свои замашки,
ведь все, кто мнил меня сорвать, —
в смирительной рубашке.