Either you die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
Все просто: ты или умираешь героем, или живешь, пока не становишься негодяем.
Бэтмен поднимает ставки в войне с криминалом. С помощью лейтенанта Джима Гордона и прокурора Харви Дента он намерен очистить улицы от преступности, отравляющей город. Сотрудничество оказывается эффективным, но скоро они обнаружат себя посреди хаоса, развязанного восходящим криминальным гением, известным испуганным горожанам под именем Джокер.
Год:
2008
Слоган:
«Добро пожаловать в мир Хаоса!»
Страна:
США, Великобритания
Жанр:
фантастика, боевик, триллер, криминал, драма
Режиссер:
Кристофер Нолан
Сценарий:
Кристофер Нолан, Джонатан Нолан, Дэвид С. Гойер
В ролях:
Кристиан Бэйл, Хит Леджер, Аарон Экхарт, Мэгги Джилленхол, Гари Олдман, Майкл Кейн, Морган Фриман, Чин Хань, Нестор Карбонелл, Эрик Робертс
[подбрасывая монетку с «орлом» на двух сторонах]:
Я сам творю свою удачу!
See madness, as you know, is like gravity. All it takes, is a little push!..
Безумие как гравитация — нужно только подтолкнуть.
Порой правда недостаточно хороша, порой люди заслуживают большего, порой люди заслуживают, чтобы их вера вознаграждалась.
Because sometimes the truth isn’t good enough. Sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
Я похож на человека, у которого есть план? Ты знаешь, кто я? Я пес, бегущий за машиной — я бы не знал, что делать, если бы догнал, так что я просто делаю и все.
Знаешь, что я заметил? Никто не паникует, когда все идет согласно плану. Даже если план чудовищен. Если завтра, я заявлю прессе, что один из бандитов умрет, или грузовик с солдатами взлетит на воздух, никто не будет паниковать, потому что все это — часть плана. Но когда я говорю, что какой-то жалкий мэр умрет, все вокруг теряют голову. Совсем немного анархии. Нарушение установленного порядка, и все вокруг повергается в хаос. Я — носитель хаоса. Знаешь, что является основой хаоса? Это страх.
Я покажу тебе. Когда у них кончатся деньги, эти цивилизованные люди съедят друг друга. Я не монстр. Я вижу их насквозь.
Единственный способ жить в этом мире — это жить без правил.
The only sensible way to live in this world is without rules.
Хочешь знать, откуда эти шрамы? Мой папаша был алкаш и изверг, и однажды он взбесился больше обычного. Мамочка схватила кухонный нож, чтобы себя защитить, но папочке это не понравилось! И вот у меня на глазах он её зарезал, хохотал как сумасшедший. Потом повернулся и говорит: «Чего ты такой серьёзный, сынок?» Он шёл на меня с ножом… «Чего ты такой серьёзный, сынок?!» Он вставил мне лезвие в рот: «Давай-ка мы тебе нарисуем улыбку!» И…. «Чего ты такой серьёзный?»
I believe whatever doesn’t kill you simply makes you… stranger!
Я верю, что то, что тебя не убивает, делает тебя… страннее!
Жизнь ухудшается перед тем, как наладиться.
А я не убью тебя, потому что с тобой безумно весело.
— Бэтмэн! Бэтмэн… Почему он убежал?
— Потому что мы его преследуем.
— Он ведь не делал зла.
— Потому что он — герой, которого Готэм заслуживает, но не тот, который нужен городу сейчас. И мы преследуем его… потому что он выдержит… потому что он не герой… Он безмолвный страж и бдительный защитник… Темный рыцарь.
— Много лет назад я был в Бирме, мы с друзьями работали на местное правительство. Оно пыталось купить преданность вождей разных племен при помощи драгоценных камней, но на их караван в лесу напал какой-то бандит, и мы отправились искать камни. За полгода поисков, мы не нашли никого, кто бы торговал ими. Однажды я увидел в руках у ребенка рубин, размером с мандарин. Этот бандит просто выбрасывал камни.
— Тогда зачем красть?
— Потому что он получал от этого удовольствие. Просто есть типы, которые действуют вне всякой логики. Их не подкупить, не запугать, не договориться и не придти к компромиссу. Эти люди мечтают видеть мир в огне…