Все дороги ведут к адвокатам.
All roads lead to lawyers.
После того, как распался ее брак, Джози Эймс в поисках работы возвращается в свой родной город в Северной Миннесоте. У нее двое детей, и чтобы обеспечить их, она вынуждена устроиться на шахту, где трудятся практически все местные мужчины, в том числе и ее отец. Оказавшись одной из немногих женщин, работающих на шахте, Джози сталкивается с суровой реальностью. Мужчины, не терпящие конкуренции со стороны представительниц слабого пола, выдвигают им свои унизительные требования. И тогда Джози, пойдя на большой риск, решает обратиться в суд, чтобы защитить себя и своих подруг. В итоге это дело становится первым прецедентом в США, когда был удовлетворен иск о сексуальном домогательстве…
Год:
2005
Слоган:
«All She Wanted Was To Make A Living. Instead She Made History»
Страна:
США
Жанр:
драма
Режиссер:
Ники Каро
Сценарий:
Майкл Ситцман, Клара Бингхэм, Лаура Лиди
В ролях:
Шарлиз Терон, Томас Кертис, Эль Петерсон, Фрэнсис МакДорманд, Шон Бин, Вуди Харрельсон, Джереми Реннер, Ричард Дженкинс, Сисси Спейсек, Джеймс Кэда, Расти Швиммер, Линда Эмонд, Мишель Монахэн, Джиллиан Арменанте, Брэд Уильям Хенке, Эмбер Хёрд
Представление о том, что суд решает все проблемы, — это иллюзия. На самом деле, даже выиграв, можно проиграть. Правда в реальной жизни роли не играет.
The illusion is that all your problems are solved in a courtroom. The reality is that even when you win, you don’t win. Right has nothing to do with the real world.
Я не хочу, чтобы кто-то обо мне заботился. Я хочу сама заботиться о себе и своих детях.
I’m done looking to be taken care of. I wanna take care of myself. Take care of my kids.
— Жизнь слишком коротка, поверь мне.
— Всегда можно успеть сделать что-то хорошее.
— Life is too short, trust me.
— Not too short to do something good with it.
Что можно сделать, когда те, на чьей стороне сила, измываются над теми, кто беззащитен? Ну, как минимум, можно не побояться. Не побояться сказать правду. Не побояться… защитить друга. Не побояться… даже если ты совсем один. Не побояться.
What are you supposed to do… when the ones with all the power are hurting those with none? Well, for starters, you stand up. You stand up and tell the truth. You stand up… for your friends. You stand up… even when you’re all alone. You stand up.