Да здесь у нас никто ни на кого внимания не обращает — это правило. Сейчас женщин учат кричать при опасности «пожар», а не «помогите». Будет кричать «помогите», никто не выйдет, а при крике «пожар» бегут все.
Детектив Уильям Сомерсет — ветеран уголовного сыска, мечтающий уйти на пенсию и уехать подальше от города и грешных обитателей. За 7 дней до пенсии на Сомерсета сваливаются две неприятности: молодой напарник Миллс и особо изощренное убийство. Острый ум опытного сыщика сразу определяет, что за этим преступлением, скорее всего, последуют другие. Новости подтверждают его догадку.
— Представляешь, какая воля нужна, чтобы кого-то год держать связанным. Отрезать ему руку, чтобы взять его отпечатки. Загонять ему трубки в гениталии. Этот парень педантичен, строг, и, самое плохое, терпелив.
— Да псих он! Если он в библиотеку записался, не значит, что он Йода.
People don’t want a hero, they want to eat cheeseburgers, play the lotto and watch television.
Люди не хотят героев, они хотят есть чизбургеры, играть в лотереи и смотреть телевизор.
— Много лет ФБР проверяет компьютеры библиотек.
— Угу. Куда деньги идут?
— Нет. Чтобы узнать, что народ читает. Есть книги с меткой, например, про ядерное оружие или Майн Кампф. Каждый, кто ее берет, на заметке у ФБР.
— Стой, стой, разве это законно?
— Здесь это не работает.
— Я больше не могу жить там, где безразличие считается за добродетель.
— Вы не отличаетесь от них. Вы не лучше.
— Я не говорю, что отличаюсь или лучше, вовсе нет. Я сочувствую им. Безразличие — это выход. Ведь легче угробить себя наркотиками, чем бороться за жизнь. Легче что-то украсть, чем заработать. Легче бить ребёнка, чем его воспитывать. Любовь стоит дорого, она требует сил, труда.
— Мы говорим о психически больных людях. Мы говорим о чертовых психах.
— Нет, отнюдь. Мы говорим об обычной жизни. Вы — вы не можете позволить себе быть таким наивным!
Хемингуэй однажды написал: «Мир прекрасен. За него стоит бороться». Со второй фразой я согласен.
Если хочешь, чтобы люди тебя слышали, ты уже не можешь вежливо хлопать их по плечу — тебе нужно бить их молотом, только тогда заметишь, что привлёк их пристальное внимание.
Я никогда не был исключением. Исключения — то, что я делаю.
— Ты не Мессия. Ты — фильм недели. В лучшем случае, ты — хреновая надпись на футболке.
— Но подожди. Ты же убиваешь невинных?
— Невинных? Это шутка такая?
А женщины? Женщина такая гадкая внутри, что не смогла бы жить, если бы только не ее красота снаружи.
Теперь я могу сказать, я знаю… то есть я уверен, что принял верное решение. Однако не проходит и дня, чтобы я не пожалел, что не поступил иначе.
— Ты у нас мастер работать языком.
— Да? Моя жена поделилась?
Мы видим смертные грехи на каждом углу, в каждом доме. И терпим их потому, что это общепринято, это обычно.
- 1
- 2