— Как будет «придурок» по-румынски?
— По-румынски «придурок» будет «американец»!
Чарли преследуют смерть незнакомых людей и видения. Пытаясь залечь на дно в Бухаресте, он влюбляется в молодую виончелистку Габи, которой угрожает бывший муж. Чарли втягивают в странную и опасную игру, где его главный враг — он сам.
Год:
2013
Слоган:
«На грани жизни и смерти. Ради неё»
Страна:
США, Румыния
Режиссер:
Фредрик Бонд
Сценарий:
Мэтт Дрэйк
В ролях:
Шайа ЛаБаф, Эван Рэйчел Вуд, Мадс Миккельсен, Тиль Швайгер, Руперт Гринт, Джеймс Бакли, Ион Карамитру, Винсент Д’Онофрио, Мелисса Лео, Джон Хёрт
— Найджел был моим мужем, Чарли.
— Прошу прощения, ты сказала «был»? Значит «был», твою мать? Габи… Нет, Чарли, не был, а, мать её, есть и, пока смерть не разлучит нас, я буду оставаться её грёбаным мужем.
— Я так горжусь тобой, Чарли.
— Очень горжусь, сынок.
— И я понимаю, ты зашел так далеко, как только мог…
— Еще нет…
— Я надеюсь не умрешь, Чарли…
— Но если умру, то за любовь… и меня это устраивает.
— Извините, Дурка.
— Нет, меня зовут Дарко, Дарко.
— И если я засуну эту ручку тебе в задницу и напишу там своё имя, может, ты тогда запомнишь? Тебе смешно?
— Да, то, что вы сказали про ручку в заднице, это было смешно. Это же невозможно написать в заднице.
— И это не помогло бы мне запомнить. Кто может читать внутри своей задницы?
— Тот, кому бы отрезали башку, а затем затолкали внутрь.
— Это ведь невозможно, правда? Если вы отрежете голову, он будет мёртв, и не сможет ничего читать.