— Я верю в то, что курение убивает.
— Мне сказали логопеды, что оно помогает.
— Значит, они идиоты.
— Но у них есть звание.
— Значит, они официальные идиоты.
Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.
Год:
2010
Слоган:
«It takes leadership to confront a nation's fear. It takes friendship to conquer your own.»
Страна:
Великобритания, США, Австралия
Жанр:
драма, биография
Режиссер:
Том Хупер
Сценарий:
Дэвид Сайдлер
В ролях:
Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонем Картер, Гай Пирс, Тимоти Сполл, Энтони Эндрюс, Майкл Гэмбон, Клэр Блум, Дерек Джекоби, Дженнифер Или
— Я не могу это прочитать.
— Тогда вы должны мне шиллинг за то, что даже не попытались.
When God couldn’t save The King, The Queen turned to someone who could.
Когда Бог не смог спасти Короля, Королева обратилась к тому, кто мог.
Опаздывать — мой конек.
Sometimes, when I ride through the streets and see the common man staring at me, I’m struck by how little I know of his life, and how little he knows of mine.
Когда меня везут по улице, и я вижу, как простой человек таращится на меня, то удивляюсь, как мало я знаю о его жизни, и как мало он знает о моей.
This family is reduced to those lowest, basest of all creatures… we’ve become… actors!
Это семья опустилась до самого низкого уровня всех существ… мы стали актерами!
Your Majesty, I’m speechless…
Ваше Величество, у меня нет слов!
— Все монархи в истории наследовали трон после того, кто был мёртв, или был при смерти. А мой предшественник очень даже жив. Такая вот неразбериха! Я даже не смогу произнести Рождественскую речь.
— Нравилось, как ваш отец делал это?
— Определённо. Но его больше нет.
— Он есть. Он изображен на шиллинге, который я Вам дал.
— Хотя его легко отбросить. Не нужно носить его в вашем кармане. Или вашего брата. Вы не должны бояться вещей, которых боялись в пять лет. Вы сами себе хозяин, Берти.
— Трудно материться, когда поешь.
— Попробуйте прищелкивать пальцами.
— Я хочу, чтобы он сидел в королевской ложе.
— Но ведь это место только для членов семьи!
— Поэтому я и хочу.
— Зачем тогда мне тратить время и слушать вас?
— Потому что у меня есть право быть услышанным!
— И кем?
— У меня есть голос!
— Да, есть. Вы необычайно стойкий человек, Берти. Храбрее всех, кого я знаю. Из вас выйдет чертовски хороший король.
Сигареты успокаивают нервы. И дают только позитивный эффект.
Не знаю, что, но говорит он это очень убедительно.
— Что случилось, дорогой?
— Проблемы с пациентом.
— Не похоже на тебя, почему?
— Он напуган… Он боится даже своей тени.
— Разве не поэтому они приходят к тебе?
— Этот парень мог бы быть кем-то великим, а он борется со мной.
— Может быть, он не хочет быть великим. Может быть, ты этого хочешь.
— Возможно, я перешел черту.
— Как мне вас называть?
— Ваше величество, можно ещё сэром!
— Чересчур официально. Я предпочитаю имена.
— Мое имя Альберт Фредерик Артур Георг!
— Хмм… я буду называть Вас Бэрти!
- 1
- 2