И все осветилось / Свет вокруг (Everything Is Illuminated)

Молодой американец еврейского происхождения пытается найти женщину, которая спасла его дедушку во времена Второй мировой войны в украинской деревне. С помощью местных, которые очень слабо разговаривают на английском, сделать это будет не так уж и просто…

Год:
2005
Слоган:
«Leave Normal Behind.»
Страна:
США
Жанр:
драма, комедия
Режиссер:
Лив Шрайбер
Сценарий:
Лив Шрайбер, Джонатан Сафран Фоер
В ролях:
Элайджа Вуд, Евгений Гудзь, Джонатан Сафран Фоер, Яна Храбетова, Стивен Самудовский, Любомир Дезера, Александр Хорошко, Джил Казимиров, Сюзанна Ходкова, Микки

Это мой младший брат Игорь. Я решил заняться его воспитанием. Например, три дня назад я показал ему порножурнал.
— А почему это называется 69?
Я объяснил ему, что эту позу изобрели в 1969-м. Уж я это точно знаю. Мой друг Гриша знаком с другом племянника изобретателя.
— А что люди делали до 1969 года?
Мой младший брат просто гений.

9
0
9

— I hope they have something I can eat.
— What do you mean?
— I am vegetarian.
— You’re a what?
— I don’t eat meat.
— How can you not eat meat?
— I just don’t.
— Дед, он вообще никакого мяса не ест.
— Чего??
— No meat?
— No meat.
— Steak?
— No.
— Chickens?
— No.
— And what about the sausage?
— No… No ,meat.
— Дед, он говорит, что он мяса не ест.
— Даже колбасу?
— Да я же говорю…
— Он что, больной что ли?
— What’s wrong with you?
— Nothing. I just don’t eat meat.

7
4
11