Офицер полиции Миган только что закончила специальную полицейскую школу. И в ходе первого же дежурства револьвер грабителя, застреленного ею «по всем правилам», случайно попадает в руки финансового брокера Юджина. В связи с исчезновением важнейшей улики возбуждается расследование «проступка» Миган, а в городе начинается серия убийств, связанных с ее именем...
Я не люблю дождь. Я предпочитаю зиму. Мне нравится, когда идёт снег. Город сразу затихает. Всё становится таким спокойным. Никакого шума. Как будто что-то должно произойти.
I do not like rain, I prefer winter with snow. What I like when it snows, is that the city becomes very quiet. Everything seems to stay. Noise suddenly stops. And like anything will happen.
Когда будешь работать, нужно иметь глаза на затылке.
Schools will have to have eyes in the back.
Мне нравится, когда идёт снег. Я чувствую себя в безопасности.
I like snow. It makes me feel safe.
Знаешь, что мне нравится в этом городе? Ты можешь с лёгкостью утонуть в стакане воды, думая, что плаваешь в океане.
You know what I like in town this? As you can easily lose as in a glass of water believing that swim in the ocean.