Мы сделали всё, что могли. Следующие 17 часов будут решающими… О, он умер.
27
15
Ты никогда не задумывался о тайне собак? Ни издевательства, ни живодёрни никак не отразились на их преданности, на их верности людям. А люди? А люди убивают друг друга. Убивают родителей, детей, любимых женщин и преданных собак.
— Пошли, собака…
— Вы так и не назвали его?
— Нет, я думал, что понаблюдаю за ним, а потом дам имя, соответствующее его поведению, но всё, что он делает — это мочит ковёр и жуёт мои тапочки. Не очень-то и разгуляешься…
2
1
— Эй, ты сделал все, что мог.
— Я люблю животных. Я потратил свою жизнь, спасая их, и они никогда не смогут поблагодарить меня. Ну, попугаи могут.
— Hey, you did the best you could.
— I love animals. I’ve spent my life saving them and they can never thank me. Well, the parrots can.
3
19
— Вы не хотите дать собаке имя?
— Имя? Зачем?
— А Вы знали, что даже бездомные собаки откликаются на свист? Им тоже хочется, чтобы их кто-то позвал.
— Вы уж меня извините, мадемуазель, но ваш кот — девочка!
— Вы хотите сказать, что он пассивный гей?
— Здравствуйте. Мой кот — гей. Что мне делать?
— Что?!
— У моего кота наличествуют признаки нетрадиционной ориентации.
— Я понял, понял. А… разве вам это мешает?
— Это мешает моему папе. Папа — гомофоб.
— А вам известно, что незаконное содержание экзотического животного карается двумя годами тюрьмы?
— О Боже, неужели вы посадите несчастное животное в тюрьму?
1
19