— У вас помада на зубах.
— Правда?
— Будто фломастер съели.
— Он получит выговор.
— Справедливо. Пусть оштрафуют. [выстрел] Или пристрелят, тоже вариант.
— Давай свой плащ.
— Это мужской плащ.
— Да, но я не вижу здесь мужика. Я вижу балерину из подтанцовки.
— Но я его не отдам.
— Я прею в этом платье уже двенадцать часов. Дай сюда плащ!
— Нет.
— Тогда я сама его возьму.
[насильно забирает плащ]
— Я предупреждала, долбаный шведский Карлсон!
— Ну, каков план? С кем встреча?
— Ты телохранитель, а не мой бизнес-партнер. Занимайся охраной моего тела.
— Незнание того, с кем мы встречаемся, конечно, поможет в работе. Да, отлично, все ясно! У меня куча дел, а ты погуляй. Давай я куплю тебе платье на твои похороны, тупица!
— Ты выглядишь сногсшибательно, моя дорогая. Какого хрена ты тут делаешь?
— Какая смена настроения.
— Хочу чуток один побыть, немного проветриться. Поплаваю на этой штуковине [о яхте]. Может, загляну в Италию, потом в Грецию… Иногда мужику нужно уйти в море!
— Крутой план, Форд! Оторвись!
— Аривидерчи!
…
— Он не знает, что это озеро?
— Нет, вряд ли.
— Сними перчатки, ты как Дарт долбанный Вейдер!
— Мне пришлось надеть перчатки только потому, что я не знаю, какая зверюга вылезет из уродского гнезда на твоей башке!
— Замяли!
Да неужели всех, кого ты любил, убили, а ты один выжил? А не думал, что все, кого ты любил — не жертвы? Они убили себя сами, чтобы только избавиться от тебя?!
— Мне не нужно разрешение, чтобы спасти страну! И отомстить за смерть друга — Бредли, мать его, Файна!
— Ты его терпеть не мог! Звал его Беверли, а не Бредли! Ты ему на Рождество дарил тампоны!
— Просто мужская конкуренция, тебе это не понять, если у тебя нет хрена под юбкой!
— Меня не убить, так как у меня иммунитет к 197 ядам. Я знаю, так как я переварил их все, когда был внедрен в подпольный ядоглотательный преступный синдикат. Как собачьи бои, но вместо собак были люди, глотавшие яды, а богатые ублюдки ставили на то, кто из нас выживет. Ясно?
— Даа, но что-то мне не очень в это верится…
— Я умер на пять минут, а потом снова ожил!
— Мою любимую девушку выбросили из самолёта в турбину другого самолета. Я съехал с шоссе и упал на поезд. И я горел. Не тачка! Я сам горел.
— Ты себя не бережешь!
— Да я сам себя из комы выводил! А потом сам себе осколки из глаз вытаскивал! Я прыгал с небоскрёба с обычным плащом вместо парашюта и сломал себе обе ноги, но я сделал вид, что это шоу Цирка дю Солей. Я сожрал столько микрочипов, а потом высрал их, что можно собрать компьютер. Эта рука была оторвана на хрен и пришита вот этой рукой.
— Не знаю, возможно ли это… Физически…