— Ненавижу Джоуи Морито!
— В чём дело? Он же твой друг.
— Нет! Он пожаловался маме, что Райан отобрал у него коньки.
— Это правда?
— Да.
— Тогда не понимаю.
— Райана отправят в колонию. И мне крышка.
— Что?
— Райана исключат из команды. Только он может защитить меня.
— Нет! Тебе не нужна защита.
— А если у меня будет травма, как у тебя? Райан сказал, что тебя толкнули и сломали ключицу…
— Переломов особых не было.
— … в четырёх местах!
— Подумаешь!..
— Райан сказал, что в команде тебя называли Эрикой.
— Он так сказал? Да, по нему колония плачет.
— Как ты живёшь с этими геями?
— Они не геи.
— Ещё какие геи!
— При мне они не целуются и не обнимаются. Когда мама умерла, они забрали меня к себе. Они хорошие.
— Твоя мама умерла?
— Да, она погибла в автокатастрофе. Все так говорят… Но это неправда. Она… принимала наркотики. Много наркотиков. И однажды… у неё была передозировка.
— Вы врёшь! Не может быть!
— Клянусь тебе.
— А как тебе удаётся скрывать?
— Что именно?
— Что ты гей.
— Я не!.. Ладно. Я гей. Но я не такой, как все.
— А как ты вёл себя с другими?
— В смысле?
— Ты же не хотел, чтобы все знали, какой ты на самом деле. Притворялся, да?
— Ну да…
— И что ты делал?
— Ничего. Я просто играл в хоккей.
— Что ты…
— Эрик?
— Ты где был? Я везде искал тебя! Простите.
— Мне жаль.
— Что он вам говорил?
— Ничего… Про вашу жену…
— Жену?
— Погибла в автокатастрофе. Это ужасно.
— … Нет. Нет, нет! Я не его отец!
— Это Эрик. Он гей.
— Я не… Нет, я не…
— Они с Сэмом поженились…
— Нет, мы даже не состоим в браке!..
— … И просто вместе живут.
— Ребята думают, что я гей.
— Правда? Вот так сюрприз… Ты же знаешь, что это значит?
— Значит, они не любят меня.
— Не говори так.
— Ну, недолюбливают.
— Нет. Те, кто говорят, что ты гей… Они плохо тебя знают, понимаешь? «Гей» — это этикетка. Как кличка, типа «коротышка» или «чудак». Хотя ты вовсе не такой.
— Да, мама тоже так говорила.
— Вот видишь.