– Майкл. Послушай мой рассказ.
– Давайте…
– Несколько поколений мои предки были раввинами. В Израиле, а раньше в Европе… И я должен был стать раввином. Я был, как бы, пророк – гордость религиозной школы. Когда мне было двенадцать, старшие говорили, что я понял «Талмуд», как сорокалетний. Но когда мне исполнилось тринадцать, я осознал, что не стану. Что я никогда не стану раввином.
– Почему?
– Как бы хорошо я не понимал «Талмуд»… Я не видел в нём Бога…
– Вы могли бы солгать себе.
– Я старался. До безумия. Все так верили в меня.
– У вас достойная профессия.
– Не для моих родных. Мои родители были убиты, уничтожены моим решением… Отец отослал меня в Нью-Йорк, к дальним родственникам. Со временем, я нашёл место под солнцем. Своё дело…
– Что дальше?
– Я погрузился в него, изучал право, узнал о нём всё, что мог. В душе я понимал – я родился, чтобы стать юристом…
– А ваши родители смирились?
– Нет. Я надеялся, что изменю их отношение к себе. Но, они были непримиримы… Отец больше со мной не разговаривал… Никогда…
– А если бы вы начали жизнь сначала. Вы сделали бы тот же выбор?..
– Какой там выбор?.. В религиозной школе я понял: нельзя убежать от самого себя. Твоя судьба всё равно тебя найдёт.
– May I tell you a story?
– Please…
– For generations, the men of my family have been rabbis in Israel before that in Europe, it was to be my calling. I was quite a prodigy. I was the «pride» of my Yeshiva. The elders said I had a forty year old understanding of the Midrash. By the time I was twelve by the time I was thirteen I knew I could never be a rabbi.
– Why not?
– Because for all I understood of the «Talmud», I never saw God there…
– You couldn’t lie to yourself.
– I tried. Tried like crazy. I mean, people were counting on me.
– You have a respectable profession.
– Not to my family my parents were devastated, destroyed by my decision my father sent me away to New York to live with distant cousins I eventually found my place, my life’s work…
– What then?
– I amerced myself fully, I studied everything I could about the law I felt deeply inside that it was what I was born to do.
– Did your parents get over it?
– No, I always hoped that I would find some way to change their mind, but they were inconsolable, my father never spoke to me again.
– If you had it to do all over again, knowing what would happen, would you make the same choice?..
– What choice?.. The last thing I took away from the yeshiva is this… We can’t run from who we are. Our destiny chooses us.