А дальше вы знаете… Джон сделал фильм, стал знаменитым. Меня за убийство «мирных жителей» Российской Федерации привлекли к уголовной ответственности по сто пятой статье. Я ж ведь уже гражданский был. Джон в фильме всё рассказал, и про женщину в джипе, и про ребёнка со стариком, не успевших схватить оружие, там на базе у Аслана. Когда он успел снять? Он ещё и книгу написал: «Моя жизнь в России», к нам он, конечно, не приехал. Там про меня показания давал. Зато «смелый чеченский чабан» Руслан Шамаев приехал и подробно рассказал, как я «пытал» его, как цинично «убивал» чеченских женщин и детей. Он сейчас в Москве живёт, сын его в Московском университете учится. Маргарет за Джона так и не вышла, капитан ей ещё тогда все деньги отдал, он брать не хотел. А я-то уже тогда знал, что он уже на «гражданке», потому и отдал. Она благодарила потом, писала что ему несколько дорогих операций сделали. Он один заступается за меня, хороший он всё-таки мужик.
Думаю не посадят, хотя хер его знает… Наши уроды в Тобольске, всё на Москву смотрят, чё там? Чё Путин, по телеку скажет? Чё там, реформа судебная новая? А фильма я не видел, сейчас прикольно было бы посмотреть…
На, держи. Премия тебе, от НАТО! За борьбу с международным терроризмом… Это английские деньги, здесь больше двух тысяч долларов.
— Салам, Аслан.
— Салам, Иван.
— А ты горец, Иван!
— Я на равнине живу.
— This is an offence against our human rights! [Это нарушение прав человека!]
— Чего он хочет?
— Да пить просит.
— Пусть терпит.
— У меня старший сын умный. Хочу чтобы в Москве в университете учился. У тебя связи есть?
— Есть, только это дорого будет стоить…
— Деньги у меня есть. Только читает он плохо…
— Это ничего, сейчас главное, чтоб связи были.
На войне не надо думать. Думать надо до войны. А на войне нужно выживать. А чтобы выживать — надо убивать.
— Мы убили их!..
— Нет, это я убил их. И это плохо. Потому что ты должен был их убить. Это не моя война — это твоя война. Моя война кончилась два месяца назад. И если ты собрался в Достоевского играть, то я ухожу.
— We killed them!..
— No, I kill. It is bad. Because you must kill. It is not my war. My war is finish. And if you want play Dostoevsky, I go.
— Иван, кто такой Александр Матросов?
— Русский герой. Во время Второй мировой войны он закрыл немецкую амбразуру своей грудью.
— И что потом?
— Ничего, умер.
Война — это не театр, это не съемки, а стрельба. Это кровь.
War is not a theater, it is not shooting, but shooting. It’s blood.
— Ты себе планшет когда-нибудь заведёшь или тебе подарить?
— А в в бою сапог надёжнее.
— Ну, так то в бою.
Завтра, от силы послезавтра, война кончится. Как только узнают о нашем пополнении — разбежится Люфтваффе кто куда.
— Товарищ гвардии майор! В дивизии выпросил новую комедию «Джордж из Динки-джаза». Дали нам, а сто двадцать пятый полк перехватил! Это, доложу вам, грабёж…
— Что перехватил?
— Из «Динки-джаза»!
— Какого джаза? М-марш!
- 1
- 2