— Позвольте! Кто это такой?!
— Это? Да это же Карлсон, который живет на крыше!..
— Позвольте! Так это вы жужжали у меня в ушах?! Да? Вы?
— Ну, откровенно говоря, да.
— Так это вы таскали мои плюшки?! [рукой нашаривает веник]
— Привет от лучшего в мире привидения с мотором!
— Бр-бр-бр-бр-бр! Вот говорили мне — нельзя с утра до ночи смотреть телевизор. Вот вам, пожалуйста.
— Ну давайте, давайте знакомиться!
— Не надо… Я вас боюсь…
— Но почему же?
— Я боюсь… привидений.
Ну, понял, кто лучший в мире укротитель домому… Ой! [Заметив Фрекен Бок, прячется в кресло]
— Добрый вечер, дорогие друзья! Начинаем нашу очередную передачу из жизни привидений! Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов.
— Безобразие!.. Смотреть противно!..
Матильда, ты меня слышишь? Дитя моё… Займись этим зверем, только будь осторожна — собака не стерильна.
Отдай плюшку! Во-первых, сладкое портит фигуру! Во-вторых, иди спать! В третьих, э-э… делай уроки! А что же ещё, что-то ещё надо. Да, вспомнила, э-э… Вымой руки!
— Ну? Идите, спокойно работайте.
— Иду!
— И я вам ручаюсь, что скоро вы не узнаете своего ребёнка!
— Спасибо!
Так, у вас и собака есть… Матильда, ты слышишь? Так… Очень хорошо… Ну ничего, я сделаю из неё человека!
Я счас, я сию минуту, мне надо принять мои капли от головы… нет, для головы…
Бетан рассмеялась.
— Новые стельки?.. Да кто их увидит по телевизору?
Фрекен Бок посмотрела на неё неодобрительно.
— А разве я сказала, что их кто-нибудь увидит? Во всяком случае, мне нужны новые стельки… Чувствуешь себя уверенней, когда знаешь, что у тебя все с головы до ног в порядке. Хотя это, может, и не всем понятно. Но мы — те, что всегда выступают по телевидению, — мы-то хорошо это знаем.
— Вымой руки!
— А чего же их мыть-то? Ведь есть всё равно нечего.
- 1
- 2