— Должен ли мужчина платить за ужин?
— Мы что в России, что ли?
Я вам запрещаю запускать эти контрафактные фейерверки… без меня!
Ну и что все разорались?! В мои дни дирижабли сыпались с неба, как снег!
Хочешь побить рекорд, Форд? Ты уже побил, став старейшим ботаником!
Мэйбл, я не понимаю, что это, но я тобой горжусь.
Моих внуков терроризирует только один морщинистый монстр — это я!
С друзьями у нас и правда была напряжёнка. Но друга хватит и одного, если он настоящий.
Ты мне объяснишь, что происходит?! Ты как мама после десяти чашек кофе!
— Я тусовался с парнями, они полулюди-полубыки…
— Началось…
— Но потом, чтобы пройти испытание, они велели сделать одну нехорошую вещь… и я отказался.
— Поступил как настоящий мужик. Молодец.
— А?
— Ты поступил правильно, хотя все были против. Это мужской поступок. По-моему.
1
6
Порой я думаю, в чём смысл жизни? Может быть, жизнь — это всего лишь не смешная шутка?
1
14
— Дядя Стэн, можно нам взять топор в качестве улики?
— Хм, будь я ответственным взрослым, я не разрешил бы детям играть с топором. Хорошо, что я не такой! Отомстите за меня!
— Um, accidentally overstocked some inventory, so how’s about each of you take one item from the gift shop on the house?
— Really? What’s the catch?
— The catch is do it before I change my mind.
— Кто бы мог подумать: я тут случайно отоварился по полной. Как насчет того, чтоб взять по одной вещички из магазина подарков каждому из вас?
— Серьезно? В чем подвох?
— Подвох в том, чтобы сделать это до того, как я передумаю.
1
1