The road of excess leads to the palace of wisdom.
Путь крайности ведет ко дворцу мудрости.
He who desires but acts not, breeds pestilence.
Кто желает, но не действует — разводит чуму.
11
2
13
Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion.
Тюрьмы строятся из камней закона, публичные дома — из кирпичей религии.
8
2
10
You never know what is enough unless you know what is more than enough.
Ты не поймёшь, что такое достаточно, пока не станет более, чем достаточно.
6
1
7
Без противоположностей не может быть движения вперед. Симпатия и Антипатия, Разум и Страсть, Любовь и Ненависть – все они необходимы для существования Человека. Из этих противоположностей, собственно, и строятся те понятия, которые священнослужители называют Добром и Злом. Добро пассивно и подчиняется Разуму. Зло активно и порождается Страстями.
5
0
5
Always be ready to speak your mind, and a base man will avoid you.
Всегда будь готов высказать, что у тебя на уме, и негодяй будет избегать тебя.
(Будь всегда готов высказать свою мысль — и подонки будут избегать тебя.)
20
0
20
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.
16
0
16
4
2
6
Excess of sorrow laughs. Excess of joy weeps.
От чрезмерного горя смеются, от неумеренной радости плачут.
7
0
7
The tygers of wrath are wiser than the horses of instruction.
Тигры гнева мудрее, чем клячи наставления.
(Разъярённый лев мудрее подъярёмной кобылы.)
7
1
8
The soul of sweet delight can never be defil’d.
Наслаждения невинной души никогда не бывают грязными.
9
3
12
The most sublime act is to set another before you.
Высший (величайший) поступок — поставить другого впереди себя.
7
0
7
The weak in courage is strong in cunning.
Обделенный храбростью — силен хитростью.
1
2
3
Тот, кто может и бездействует, хуже того, кто не может, но пытается что-то сделать.
4
0
4
What is now proved was once, only imagin’d.
То, что теперь бесспорно, когда-то было лишь догадкой.
8
0
8