Нострадамус. Центурии

Soli numine divino afflati Praesagiunt et spirito Prophetico Paricularia.

Пророчески предсказывать события может лишь тот, кто вдохновлен всемогуществом Бога.

Abscondidisti hoec a sapientibus et prudentibus id est, potentibus et regibus, et enucleasti ea exiquis et tenuibus.

Ты скрываешь эти вещи от мудрых и благоразумных и открываешь их малым и слабым.

Quia on nia sunt nuda et aperta.

Весь мир обнажен и открыт.

Но знай, что я не хочу даровать самому себе звание пророка, ибо я смертен, как и все, только чувства и мысли у меня так же соприкасаются с небом, как мои ноги — с землей.

Possum non errare, falli, decipi (albeit).

Я не ошибаюсь и не могу не достигнуть успеха.

Один Бог знает, что значит вечность света, который воссоздает сам себя.

И первопричина помогает мыслителям достигнуть глубоких познаний в самых сложных науках.

Visitabo in virga ferrea iniquitates eorum, et in verberibus percutiam eos.

Я обличу их беззакония и злодейства и опрокину их ударами железной дубины.

Conteram ego, et confringam, et non miserebor.

Я растопчу их, не дав никому никакой пощады.

В турнире лев старый был менее крепким,
Чем хитрый, отчаянный лев молодой.

Я знаю: монарх наконец пожалеет,
Что прежде щадил он врага своего.
Врага устраняют жестокой идеей,
Казнив всю родню и всех близких его.

Sed quando submoventa erit ignorantia.

Многое прояснится, когда приспеет время устранить неведомое.

Вождя задушили в его же кровати
За то, что обычай и честь предавал.
Теперь трех империй никчемны печати,
Раз писем с пакетами труп не читал.

Мечте об отмщенье поверженный рад.

Догматиком создана новая вера.
Все зрелища славят великий обман.
Зверей благородною меркою мерят,
И зло как добро преподносится нам.