Сколь мысль мудра Природы — дать
Глазам рыдать и наблюдать,
Чтоб вещь найдя ничтожной, глаз
Мог жалобу излить тотчас.
Все то, что ценит Мир и чтит
Как ценность Ювелир, блестит
Слабее, говоря всерьез,
Чем длинные Подвески Слез.
Эндрю Марвелл "Глаза и слезы"
Рыдания Эрика были такими же громкими, как рев, и такими же мрачными, как ропот океана.
Были слезы больше глаз
Человеческих и звёзд
Атлантических…
26 марта 1923
Ты плачешь — светятся слезой
Ресницы синих глаз.
Фиалка, полная росой,
Роняет свой алмаз.
Ты улыбнулась — пред тобой
Сапфира блеск погас:
Его затмил огонь живой,
Сиянье синих глаз.
Вечерних облаков кайма
Хранит свой нежный цвет,
Когда весь мир объяла тьма
И солнца в небе нет.
Так в глубину душевных туч
Твой проникает взгляд:
Пускай погас последний луч —
В душе горит закат.
Перевод С.Я. Маршака.
В слезах есть что-то от наслаждения.
Est quaedam flere voluptas .
В чужом краю скитается Байрам,
Пьет воду со слезами пополам.
Кто на тоску обрек его, о боже, —
Пусть пленником печали станет сам!
“Ты что? Неужели плачешь?
Илинка, не плачь, перестань,
Вытри глупые слёзы,
Возьми, вот, платок.
Скачешь
Среди загадочных звёзд.
Остынь.
Отстань от кометы
С хвостом золотым,
Забудь свои грёзы,
Забудь, посмотри,
Видишь, исток?
Это любви огневеющий хвост,
Вынь
Из него одну искорку,
Маленькую, горящую,
Самую настоящую
Как дым…”
Так для меня
Пела Она,
Воспевая
Уходящую
Последнюю как я луну.
… я вдруг совершенно неожиданно понимаю, чем пахнут наши слезы. Морем. Значит, оно внутри каждого из нас?
Я верю
в победу человечества над злом.
И потому я не умею плакать.
Здесь всю ночь
Тоскуют обезьяны —
Станет белой
Жёлтая гора.
И река шумит
Во мгле туманной,
Сердце мне
Тревожа до утра.
Я хочу —
И не могу уехать,
Долго ль мне ещё
Томиться тут?
Посмеяться бы
Хоть горьким смехом
Но лишь слёзы
Из очей бегут.
Перевод А. Гитовича.
Я как спорт для неё, и довести меня до слёз — значит победить.
Самая лишняя вещь в несчастье — это слёзы.