Знакомьтесь, девочки, это мой брат Дэвид… и моя сестра!
[Бёрр]
Для богачей нет ничего приятнее,
Чем по дороге в центр города завернуть в трущобы,
Где живут бедняки.
Они подкатывают в своих экипажах и таращат глаза
На студентов, в общем-то,
Просто ради того, чтобы посмотреть, как они разговаривают.
Вот, к примеру, Филипп Скайлер, мужчина при деньгах,
Ой-ёй, только он не знает,
Что его дочери, Пегги, Анжелика, Элайза
Тайком пробираются в город, чтобы посмотреть на парней –
[Труппа] За работой, за работой!
[Анжелика] Анжелика!
[Бёрр]
Для богачей нет ничего приятнее,
Чем по дороге в центр города завернуть в трущобы,
Где живут бедняки.
Они подкатывают в своих экипажах и таращат глаза
На студентов, в общем-то,
Просто ради того, чтобы посмотреть, как они разговаривают.
Вот, к примеру, Филипп Скайлер, мужчина при деньгах,
Ой-ёй, только он не знает,
Что его дочери, Пегги, Анжелика, Элайза
Тайком пробираются в город, чтобы посмотреть на парней –
[Труппа] За работой, за работой!
[Анжелика] Анжелика!
— Да ладно тебе! У тебя был хороший шанс уклониться от удара.
— Янг, я устала повторять: я не умею драться в рукопашном бою. Почему я не могу использовать свою «милашку» [«Crescent Rose»]?
— Именно поэтому мы сегодня тренируемся без неё! Я скоро уезжаю в Бикон. Я и хочу быть уверена, что моя сестрёнка сумеет постоять за себя в моё отсутствие.
— Эх… Ладно.
Люди иногда ненавидят своих жен, а сестер и братьев никогда.
Я как спорт для неё, и довести меня до слёз — значит победить.
— Наслаждайся этим моментом, Флопси. Меня в твоем возрасте в город не возили.
— Что? Да ты же была в моем возрасте три улицы назад!
— Как же летит время…
У меня есть три сестры, две — старшие. Когда много сестёр, им вообще нельзя оказывать сопротивление. Они всегда были на шаг впереди меня.
Ингрид — моя сестра, и я люблю ее любой, и ее полюбит народ.
— Какой смысл искать ту, что тебя предала?
— Такой, что она мне сестра и не способна на злодейство.
— Почему так долго? Хильду уже сто лет осматривают.
— Она зашла в кабинет пять минут назад. Почему ты так нервничаешь?
— Она же моя сестра. Конечно, она сводит меня с ума, у нее невыносимые друзья. Она слишком яркая, шумная, упрямая, ужасная невежа!.. Что я хотела сказать?
— Как сильно ты любишь тетю Хильду.
— Обожаю эту женщину.
— Ха! Наш сестринский дуэт непобедим! Кстати, может возьмём с собой Вайсс и Блэйк в следующий раз?
— Тогда пошли искать их?
— А если я им скажу: «На иждивении у брата нахожусь?»
— Тс-с, еще чего! У брата! Прямо меня забудьте! Прямо меня не упоминайте! Прямо нет меня!
— Джульетт, ты должна кое-что знать. У Шиван есть сестра-близнец.
— О, Боже! Их что, две?!