— Здесь пахнет любовью…
— А по-моему, капустой.
— Love is in the air. I can smell it.
— I smell cabbage.
Шон Спенсер — молодой консультант полиции в Санта-Барбаре, чья тонко развитая наблюдательность и неординарные дедуктивные способности позволяют ему убедить всех в том, что он ясновидящий. Отец Шона — сотрудник полиции — с детства учил сына замечать мельчайшие детали окружающей обстановки, и теперь Шон, используя свои уникальные навыки, вместе со своим другом Гасом помогает расследовать сложные уголовные дела.
При этом он делает вид, что руководствуется не реальными уликами, которые он находит, а неким наитием и голосами из потустороннего мира. Однако начальник уголовного розыска Карлтон Ласситер сомневается в том, что Шон обладает экстрасенсорными способностями, в то время как младший следователь Джульетт О’Хара и исполняющая обязанности начальника отделения Карен Вик не верят в то, что Шон ненастоящий ясновидящий.
— Здесь пахнет любовью…
— А по-моему, капустой.
— Love is in the air. I can smell it.
— I smell cabbage.
Нечем порезать брокколи? Можешь вытащить нож из моей спины.
You missing a murder weapon? You can take the knife out of my back.
— Если Гасу разрешено демонстрировать его знания, то и мне разрешено демонстрировать мои.
— Спенсер, нам некогда смотреть на то, как ты лепишь снеговика из картофельного пюре.
— Все, кто вскрыли гробницу Тутанхамона, умерли! Это факт, Шон!
— Конечно, это ведь было восемьдесят лет назад…
— Не изображай Гарри Поттера и узника Марципана.
— Азкабана.
— Я читал оба варианта.
— Так ты всё-таки переживаешь за меня?
— Конечно! Я начал переживать за тебя с тех самых пор, как ты начал грызть ногти на ногах!
— Шеф, я хотел сказать, что я на 100% уверен, что у вас нет доказательств, что я занимался хоть чем-то отдалённо связаным со Старой Сонорой последние два часа.
— Шериф Бекер официально приглашает вас расследовать дело Макпейна.
— Ну слава Богу, а то я вам тут вру, вру.
— Ты назвал своё лже-агентство «Ясновидец»? А почему не «Эй, мы дурим вас и полицию и искренне надеемся, что в результате никто не умрёт»?
— Во-первых, это слишком длинно и не поместится на окне, а во-вторых, если хочешь внушить людям, что говоришь правду, скажи, что врёшь!
— А ещё я повесил своё любимое произведение искусства обратно на стену.
— Это не искусство, Шон. Это плакат с сексапильной блондинкой, лежащей на Корвете.
— Если это не искусство, почему тогда я застраховал его на полмиллиона долларов?
— Потому что ты идиот.
— Этот некто не был мумией фараона Жахнем тётя….
— Рахнемтата…..
— Спасибо, Гас!
— Хватит решать за меня!
— Ты же сам плакался, что устал… Я выбил тебе отпуск.
— Перефразирую. Хватит решать за меня лучше чем я сам!
— И если я увижу, что ты что-то вынюхиваешь… я швырну в тебя первой попавшейся под руку книгой.
— А если это будет Библия? Ее тоже швырнете? Вам не кажется, что это кощунство?
— У тебя осталась еда?
— Как ты можешь есть рядом с трупом?!
— А что? Это грубо? Надо поделиться?
— Возраст перед красотой.
— Ты на четыре месяца старше меня!
— С каких это пор?
— С рождения!