Корморан Страйк — ветеран афганской войны, ставший частным детективом — работает в небольшом офисе на Датской улице в Лондоне. В расследованиях ему помогает секретарь Робин Эллакотт. Не смотря на физические и душевные травмы, уникальная проницательность и опыт Страйка позволяют ему раскрыть самые запутанные дела, которые полицию ставят в тупик.
Даже на велосипеде надо знать правила дорожного движения.
— Я Лулу предупреждал о Рашель.
— О чем именно?
— Что ей интересны только деньги.
— Что ответила Лула?
— Посмеялась и велела не быть плохим человеком. Сказала, что на деньги ей плевать.
— Такое говорят только те, у кого их навалом.
— Тут нельзя курить.
— Испортили пабы. Пабы раньше были лучше всего на свете. Помню, когда они были повсюду. Одни только пабы, даже автобусы, словно пабы на колесах.
— Веселые деньки.
— Точно. Знаешь, что все испортило? Цифровая эпоха. Письма пропали. Как же любовные письма?
— Цифровая эпоха?
— Да, ты же не станешь писать любовное письмо. Нет, не станешь. Даже продукты можно купить в интернете. Неужто так сложно пойти в магазин, ленивые мудилы?
— Жестокость или милосердие? Парень с пистолетом мог пристрелить меня после взрыва, но посмотрел на мою ногу и просто подмигнул.
— Может и то, и другое…
Я будто мамонт, входящий в пристанище газелей.
— Вам не назначено. Что вы здесь делаете?
— Гора решила: «А, ну нахер!», — и пришла к Кевину сама.
— Эй, я ждать не буду.
— Робин, отдай мистеру Бейкеру счет.
— Но мы не закончили!
— Закончили. Найдете кого-то, кому не противно работать с мудаком.
Вы учуяли от него перегар? Я с ним поговорила, а будто напилась.
— Ты играешь во что-нибудь? В смысле, играл до того как?..
— Да, был чемпионом Европы по классикам, а теперь сам понимаешь.
— Если мой муж узнает, что я вам давала деньги…
— Факты измены передаются только платным клиентам. Этика частного детектива.
— Как высокоморально…
— Ваш муж любит вас наказывать? Закрывать человека в неудобном месте, первое действие пыточника. А он вас запер в одном белье на балконе за то, что вы не дали ему проверить пульс?
— Я на ужин съела меньше трех блюд…
— Твои вопросы засели у меня в голове. И ты оказался прав насчет бойлера, это было сделано, чтоб затруднить определение времени смерти. Но вот то, что её накачали наркотой — это скорее всего наркодилера разозлила.
— Слишком сложно, они скорее её бы зарезали. Зачем им так заморачиватся если можно просто прирезать, а не маскировать под несчастный случай.
— Энси сказал, что ты хороший коп.
— Мне Энсин сказал, что ты спас ему жизнь и болеешь за » Арсенал». Так и не сказать, что из этого хуже.
— В первом случае, он преувеличивает.
— Мы едем в магазин одежды. Там кто — то сливает инфу о моделях. Потом могу пригласить на ужин. Есть предпочтения?
— Спасибо, но у меня сегодня ожидает на ужин мисо-суп.
— Сочувствую.
— Меня пять минут назад моя сумочка устраивала…
— Пойдет. Но модный сейчас бирюзовый, не бери…