— Мы знаем, что тебе очень нравился хвост. На твоём месте я бы…
— Да, потерять хвост было неприятно, но всё уже случилось и этого не исправить. Так что прошу, забудьте.
— С другой стороны, ты снова можешь мыться стоя!
Сериал возвращает нас в уже знакомый лунный бассейн. Когда 15-летний Зак отправляется на пикник на остров Мако, то даже не подозревает, что каждый его шаг внимательно отслеживается тремя русалками — Сиреной, Никси и Лилой, которые тщательно охраняют остров от постороннего вмешательства. Но в полнолуние Зак контактирует с водой из лунного пруда и обретает магические силы. Проснувшись утром дома, он обнаружил вместо ног плавник, а также способность управлять водой. Теперь Зак приносит немало сюрпризов для русалок с острова Мако… Русалки теперь должны стать людьми и найти Зака, чтобы отобрать его магические силы, или их исключат из сообщества русалок.
— Здесь хоть что-нибудь есть настоящее?
— Подлиннее меня — никого!
— Он никогда не раскроет нам свой секрет, он нам не доверяет.
— Я умею внушать доверие.
— Он тебе не моллюск. Почему ты думаешь, что он тебе раскроется?
— Я его заставлю.
— Ему это понравится!
— Он даже этого не заметит.
— Он будет в отключке?
— Буду тактична.
— Оу, у тебя, подруга моя, тактичности, как у моржа. Удачи, с этим.