Вы очень серьёзная молодая женщина… Это не комплимент. Похоже, что вы очень спешите куда-то. И так ваше путешествие принесёт очень мало радости. Не торопитесь. Колледж — не обязательно сосредоточенность на чём-то, а расширение опыта.
You’re a very serious young woman… I didn’t quite mean it as a compliment. It sounds as though you’re hurrying somewhere in such a way that the journey will yield very little pleasure. Slow down. College should not necessarily be about narrowing your focus. It’s about broadening your experience.