Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Пояснение к цитате:
Средний, посредственный, ни на что не годный. Личность или группа лиц, совершенно лишённая индивидуальности. Что-то никому негодное.
Фразеологически связано с христианским обычаем зажигать свечи перед иконами (ставить свечи Богу или Святым) и с древнейшим значением слова кочерга — «деревянная обгорелая палка, которую можно было использовать как коптящую лучину для освещения избы». Это значение подтверждается русским диалектным выражением: «Ни богу свечка, ни чёрту огарыш», где огарыш — «недогоревший остаток лучины».
Фразеологически связано с христианским обычаем зажигать свечи перед иконами (ставить свечи Богу или Святым) и с древнейшим значением слова кочерга — «деревянная обгорелая палка, которую можно было использовать как коптящую лучину для освещения избы». Это значение подтверждается русским диалектным выражением: «Ни богу свечка, ни чёрту огарыш», где огарыш — «недогоревший остаток лучины».