Где ты можешь утолить свою скуку,
Объехать весь мир в поисках сокровищ
Или изучать новинки техники?
Где ты сможешь начать воплощать свои мечты в реальность:
На земле или на море?
Where can you find pleasure,
Search the world for treasure
Learn science technology?
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea?
На флоте,
Да, ты сможешь переплыть семь морей.
На флоте,
Да, ты сможешь насладиться покоем.
На флоте.
In the Navy,
Yes, you can sail the seven seas.
In the Navy,
Yes, you can put your mind at ease.
In the Navy.
Им нужен новый рекрут.
Но, но, но я боюсь воды!
Эй, эй, смотрите, мужики,
Меня укачивает, даже когда я смотрю телек!
They want you as a new recruit
But, but but I’m afraid of water!
Hey, hey look, men,
I get seasick even watchin’ it on TV!