Nightwish — While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence,
Not talk.
Young heart for love,
Not heartache.
Dark hair for catching the wind,
Not to veil the sight of a cold world.
Kiss while your lips are still red,
While he`s still silent.

Нежные краткие слова для безмолвия,
Не для разговоров.
Сердце молодое – для любви,
Не для душевных мук.
Тёмные волосы для захвата ветра,
Не для скрытия от зрелища холодного мира.
Целуй, пока губы твои всё ещё алые,
Пока он по-прежнему молчит.

Первый день любви никогда не вернется к тебе,
А час страсти никогда не пройдет зря.
Скрипка, рука поэта,
Бережно сыграет мелодию твоего любящего сердца.

First day of love never comes back,
A passionate hour’s never a wasted one.
The violin, the poet’s hand,
Every thawing heart plays your theme with care.