Du tust mir so weh — dieser Schmerz ist ein Fluch
Doch um Hilfe zu flehn da fehlt mir der Mut
Beruhr meine Hand und alles wird gut
Doch du tust das nicht
Rette mich…
Ты делаешь мне больно. Эта боль – проклятие.
Но мне не хватает мужества молить о помощи.
Коснись моей руки — и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.
Спаси меня…
Warum? Es ist Dein Spiegelbild, das luegt.
Es schreit Dich an, damit Du Dich selbst betruegst.
Du bist krank, ja, Du bringst Dich langsam um.
Du hasst Dich immer mehr — Warum?
Почему? Это твое отражение в зеркале, которое лжет.
Оно кричит тебе, этим ты сама себя обманываешь.
Ты больна, да, ты медленно себя убиваешь.
Ты ненавидишь себя больше всего — Почему?
Ihre Pflicht
Ist ihr Gesicht
Zu laecheln
Immer wieder zu laecheln
Das ist der Traum
Das Gluck verbrennt
Niemand erkennt
Sie spielt sich bis ihr kleines Herz bricht
Keiner weiss was sie will denn sie bleibt nur suess und still
Ее долг,
Ее лицо
Улыбаться –
Всегда улыбаться.
Это – мечта,
Счастье сгорает,
Никто не вынесет приговора.
Она играет на публику, но ее маленькое сердце разбито –
Никто не знает чего она хочет, а она лишь молчит.
You’re dreaming next to me.
Afraid to close my eyes, cause I don’t want to miss a moment of you,
Don’t want to dream now —
No dream could be as beautiful as you are.
Ты спишь рядом со мной.
Боясь закрыть глаза,
Потому что не хочу упустить ни мгновения…
Не хочу сейчас видеть сны,
Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.
Within me a thousand suns arise,
Аnd I’m praying for them never to disappear.
Во мне вспыхнула тысяча солнц
Пусть же они никогда не исчезнут!