Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets)

Я твой друг и как твой друг, я должна быть предельно откровенна с тобой — мне плевать на тебя и твои проблемы.

I’m your friend and as your friend I gotta be honest with you, I don’t care about you or your problems.

— Это мой город, я найду вашего друга. Пойдем секретным путем.
— О, ясно, секретный путь ведет на тот свет.

Я познала самое страшное зло на земле — одиночество.

— Он мой друг. И, можно сказать, парень!
— Эээ, нет, так нельзя сказать.

— А что делать? Это врожденный инстинкт убийцы!
— Это не оправдание!

— Как твое здоровье, старина?
— Паралично.

— Так откуда же ты, мой пушистый ангел?
— Чувак, я кошка.
— У каждого свои недостатки.

Сразу предупреждаю: у меня аллергия на яд.

Давали бы мне цент за каждого убитого хозяина, у меня был бы цент.

Смерть надвигается на Бруклин, у неё большие зубы и пушистый хвостик.

— Хлоя, у меня просто катастрофа. Кэтти приволокла домой пса из приюта, сказала, он мой братик, а я не просил братика! У меня теперь даже кровати нет! Я сплю на полу… как собака! Зачем Кэтти так со мной поступила?
— Потому что она собачница, Макс, а собачники порой совершают необъяснимые поступки. Скажем, заводят собак, а не кошек…

Чувствую шевеление коры головного мозга! У кролика родилась идея!

— Чем займешься сегодня?
— Дел невпроворот, ни одной свободной минуты. Я буду сидеть здесь и ждать, когда Кэти вернется.

— Привет, Норман, все еще ищешь свою квартиру?
— Угу. Пошла уже четвертая неделя. А это третий этаж или второй?
— Я в цифрах не разбираюсь, но ты здесь не живешь.
— Эх, вот непруха! Ладно, еще увидимся.
— Удачи, у тебя получится!.. Сильно сомневаюсь.

— О, Дюк, Кэти будет так… Кэти так огорчится, когда увидит… она будет вне себя, когда увидит, что ты разнес всю квартиру!
— Одна ваза, делов-то.
— Ты в этом уверен? А зря!